Normalde biz programcılar temanın dil dosyasını poedit programı ile hazırlayıp düzenleriz. Kullandığımız tema veya eklentinin dil dosyası bulunmuyorsa bu yöntemle dil dosyasını oluşturup düzenleriz. Ancak bu konulara daha uzak kişilerinde bu dosyaları kolayca oluşturup düzenleyebileceği yöntemler, daha doğrusu eklentiler mevcut.
Öncelikle bu CodeStyling Localization eklentisini sitemize yüklüyoruz. Eklentiyi aktif hale getirdikten sonra, yönetim panelimizin araçlar menüsü altında Localization sekmesini göreceksiniz. Burayı da tıkladığınızda sitenizde kurulu olan tüm eklenti ve temaların dil dosyaları göreceksiniz. Düzenlemek istediğiniz dil dosyasını buradan düzenleyebilir, yeni dil dosyası oluşturabilirsiniz.
